Am 29. Oktober 1959 erblickte Asterix in der französischen Zeitschrift Pilote das Licht der Welt. Zum 50. Geburtstag des kleinen gallischen Helden erscheint nun der 34. Band einer der erfolgreichsten Comicreihen, die die Welt je gesehen hat. Selbstverständlich dreht sich in diesem Jubiläumsalbum alles um den Geburtstag: Im gallischen Dorf finden sich allerlei Freunde und Bekannte ein, die die Gallier auf ihren Reisen um die Welt getroffen haben und erzählen lustige Anekdoten und überreichen amüsante Geschenke, die im Zusammenhang mit dem wahrlich umfangreichen Asterix-Kosmos stehen. So bietet dieser Band einen wunderbaren Überblick über 50 Jahre Asterix und ist eine gelungene Hommage an Asterix, Obelix und deren Schöpfer René Goscinny und Albert Uderzo.